γράφω

γράφω
γράφω [pron. full] [ᾰ], [tense] fut.
A

-ψω Hdt.1.95

, etc.: [tense] aor. ἔγραψα, [dialect] Ep.

γράψα Il.17.599

: [tense] pf.

γέγραφα Cratin.124

, Th.5.26, etc.; later

γεγράφηκα PHib. 1.78.2

(iii B. C.):—[voice] Med., [tense] fut.

γράψομαι Ar.Pax 107

, etc. (but in pass. sense, Gal.Protr.13): [tense] aor.

ἐγραψάμην Ar.V.894

, etc.:—[voice] Pass., [tense] fut.

γρᾰφήσομαι Hp.Acut.26

, Nicom.Com.1.39, ([etym.] μετεγ-) Ar.Eq.1370; more freq.

γεγράψομαι S.OT411

, Theoc.18.47, etc.: [tense] aor. ἐγράφην [ᾰ], Hdt.4.91, Pl.Prm.128c, etc.;

ἐγράφθην SIG57.5

(Milet., v B. C.), Archim.Fluit.2.4: [tense] pf. γέγραμμαι (also in med. sense, v. fin.), [ per.] 3sg.

ἔγραπται Opp.C.3.274

; part. ἐγραμμένος or

ἠγρ- SIG9

(Elis, dub.), Leg.Gort.1.45, al.; later

γεγράφημαι Ph.2.637

: [ per.] 3pl.

γεγράφαται IG 12.57.10

, [dialect] Dor.

γεγράβανται Schwyzer 90.12

([place name] Argos): [tense] plpf.

ἐγέγραπτο X.Mem.1.2.64

: [ per.] 3pl.

ἐγεγράφατο D.C.56.32

. Used by Hom. only in [tense] aor. [voice] Act.:—scratch, graze,

αἰχμὴ γράψεν οἱ ὀστέον ἄχρις Il.17.599

; γράψας ἐν πίνακι πτυκτῷ θυμοφθόρα πολλά having marked or drawn signs thereon, 6.169: hence, later, represent by lines, draw, paint, Hdt.2.41, A.Eu.50, Pl.R.377e; γῆς περιόδους γ. draw maps, Hdt.4.36;

γ. Ἔρωθ' ὑπόπτερον Eub.41.1

;

προσπεπατταλευμένον γ. τὸν Προμηθέα Men.535.2

;

ἀνδριάντα γ. Pl.R.420c

; ζῷα γ., = ζωγραφεῖν (q. v.), Id.Grg.453c: metaph.,

ὁπόσα τοὺς λειμῶνας αἱ ὧραι γράφουσι Philostr.Im.Praef.

:—[voice] Med.,

ζῷα γράφεσθαι Hdt.4.88

:—[voice] Pass.,

εἰκὼν γεγραμμένη Ar.Ra.537

;

πίνακες γεγραμμένοι τὰ Ἀλεξάνδρου ἔργα Philostr.VA2.20

.
2 Math., describe a figure, Euc.Post.3, al., Archim.Sph.Cyl.1.23, al., Gal.1.47.
b of a point or line in motion, generate a figure, Arist.Mech.848b10, al.;

τὸ σαμεῖον ἕλικα γράψει Archim.Sph.Cyl.1

, cf.Apollon.Perg.Con.1.2, Hero Aut.8.1.
3 brand, mark, Opp.C.1.326:—[voice] Pass. in form γεγράφαται, ib.322.
II express by written characters, write, τι Hdt.1.125, etc.;

γ. διαθήκην Pl.Lg.923c

, cf. X.Cyr.4.5.34 ([voice] Pass.); γ. τινὶ ὅτι . . Th.7.14; γ. τινί, c. inf., SIG552.13 (Abae, iii B. C.);

γ. τι εἰς διφθέρας Hdt.5.58

: prov.,

ὅρκους . . γυναικὸς εἰς ὕδωρ γράφω S.Fr.811

, cf. Xenarch.6;

εἰς τέφραν γ. Philonid.7

; εἰς ὕδωρ, ἐν ὕδατι, Men. Mon.25, Pl.Phdr.276c;

ἐν χρυσῷ πίνακι Id.Criti.120c

;

ἐν φλοιῷ Theoc.18.47

;

καθ' ὕδατος Luc.Cat.21

;

εἰς πέλαγος γράμματα γράψαι Epigr.Gr.1038.8

([place name] Attalia):—[voice] Pass., πόθι φρενὸς γέγραπται in what leaf of memory it is written, Pi.O.10(11).3.
2 inscribe, γ. εἰς σκῦλα, εἰς στήλην, E.Ph.574, D.9.41:—[voice] Pass., γράφεσθαί τι to be inscribed with a thing, S.Tr.157;

ὧδε γέγραμμαι

have my name inscribed,

IG12(7).3

* (dub.); ἐν τῷ προσώπῳ γραφεὶς τὴν συμφοράν having it branded on his forehead, Pl.Lg.854d; γεγραμμένα κωκύουσαν, of the hyacinth, Euph.40.
3 write down, γ. τινὰ αἴτιον set him down as the cause, Hdt.7.214; γ. τι ἱερόν τινι register as . . , Pi.O.3.30; in magic, invoke a curse upon, Tab.Defix.Aud.14A1; γ. τινὰ κληρονόμον, ἐπίτροπον, institute by a written document, Pl.Lg.923c, 924a; register, enrol,

ἐμὲ γράφε τῶν ἱππεύειν ὑπερεπιθυμούντων X.Cyr. 4.3.21

; οὐ Κρέοντος προστάτου γεγράψομαι, as a dependent of Cr., S. OT411.
4 γ. τινί write a letter to one,

γ. σοὶ ἵνα εἰδῇς PGrenf. 1.11

ii 21 (ii B. C.), etc.;

εἴς τινα Luc.Syr.D.23

.
5 γ. περί τίνος write on a subject, X.Cyn.13.2, etc.;

ὑπέρ τινος Plb.1.1.4

, etc.; εἴς τινα against . . , Longin.4.3; πρός τινα address a work to . . , Id.1.3; describe,

οἱ ὑφ' ἡμῶν γραφόμενοι καιροί Plb.2.56.4

; esp. of Prose, opp. ποιεῖν, Isoc.2.48: c. dupl. acc.,

τί . . γράψειειν ἄν σε μουσοποιὸς ἐν τάφῳ

;

E.Tr.1189

.
6 write down a law to be proposed: hence, propose, move, γνώμην, νόμον, ψήφισμα, etc., X.HG1.7.34, Ar.Nu. 1429, etc.: abs. (sc. νόμον), D.18.179;

γ. καὶ νομοθετεῖν περί τινος Id.24.48

; γ. πόλεμον, εἰρήνην, Id.10.55, 19.55: c. inf.,

σὺ γράφεις ταῦτ' εἶναι στρατιωτικά Id.1.19

;

ἔγραψα . . ἀποπλεῖν . . τοὺς πρέσβεις Id.18.25

; enact,

νόμοι οὓς τὸ πλῆθος συνελθὸν ἔγραψε X.Mem.1.2.42

:—[voice] Pass.,

παρὰ τὰ γραφέντα δρᾶν Pl.Plt.295d

;

τὸ γεγραμμένον ὑπὸ σοῦ ψήφις μα Din.1.70

.
7 prescribe, ordain,

πότμος ἔγραψε Pi.N.6.7

.
8 ὁ γράφων τὸν Ὀξυρυγχίτην (sc. νομόν) the secretary for the nome of Oxyrhynchus, POxy.239.1 (i A. D.);

τῷ ἰδίῳ λόγῳ γράφοντι τὸν νομόν PFlor.358.5

(ii A. D.).
B [voice] Med., write for oneself or for one's own use, note down, Hdt. 2.82, IG12.57.39, etc.;

γ. τι ἐν φρεσίν A.Ch.450

(lyr.);

φρενῶν ἔσω S.Ph.1325

; ἐγραψάμην ὑπομνήματα I wrote me down some memoranda, Pl.Tht.143a; cause to be written,

συγγραφήν D.56.6

, etc.; γ. πρόσοδον πρὸς τὴν βουλήν petition for a hearing before the Council, Id.24.48.
2 enrol oneself,

γράψασθαι φυλῆς καὶ δήμου καὶ φρατρίας IG12.374.16

, ib.2.115b21: abs., of colonists, Pl.Lg.850b; but also (cf. A.11.3), ἕνα τῶν μαθητῶν ἐμὲ γράφου enrol me as one of your disciples, Id.Cra.428b.
3 as law-term, γ. τινά to indict one, τινός for some public offence, e.g. τῆς αἰσχροκερδείας, Pl.Lg. 754e;

γ. [τινὰ] παρανόμων D.18.13

; in full,

γραφὴν γράψασθαί τινα Ar.Nu.1482

(but in [voice] Pass., εἴ σοι γράφοιτο δίκη ib.758);

γράψασθαι δίκας SIG344.38

([place name] Teos): c. acc. et inf.,

γ. τινὰ ἀδικεῖν Ar.V.894

, cf. Pax107: abs., οἱ γραψάμενοι the prosecutors, Id.V.881;

ἑτέροις οὐκ ἦν γράψασθαι And.1.75

; also γράφεσθαί τι indict an act, i. e. the doer of it, as criminal, ἐγράψατο τὴν Χαβρίου δωρειάν he brought a γραφὴ παρανόμων against the person who proposed the grant to Chabrias, D.20.146, cf. 95; τὸ χάριν τούτων ἀποδοῦναι παρανόμων γράφει ([ per.] 2sg.) Id.18.119.
b [voice] Pass., to be indicted,

γραφεὶς ἀπέφυγον D.18.103

; τοῦτο τὸ ψήφισμα ἐγράφη παρανόμων was indicted as illegal,
Aeschin.3.62; ψηφίσματα ὑπὸ τούτου οὐδὲ γραφέντα not even indicted, D.18.222 (but in 18.28, εἰ μὴ τοῦτ' ἐγράφη if this decree had not been proposed, as [voice] Pass. of A. 11.6); τὰ γεγραμμένα the articles of the indictment, Id.18.56; τὸ γεγραμμένον the penalty named in the indiclment, Id.24.83:—but γέγραμμαι usu. takes the sense of the [voice] Med., indict, Id.18.59, 119, cf. Pl.Euthphr.2b, Tht.210d.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • γράφω — scratch pres subj act 1st sg γράφω scratch pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γράφω — γράφω, έγραψα βλ. πίν. 13 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • γραφῶ — γράφω scratch aor subj pass 1st sg (attic epic doric) γραφής masc gen sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γράφω — (AM γράφω) 1. αποδίδω λέξεις με γράμματα τού αλφαβήτου 2. ζωγραφίζω 3. γράφω επιστολή 4. καταχωρίζω σε κατάλογο 5. εγγράφω, κατατάσσω σε σχολείο κ.λπ. νεοελλ. 1. ξέρω να γράφω 2. συγγράφω, δημοσιεύω 3. κληροδοτώ, μεταβιβάζω την κυριότητα ακινήτου …   Dictionary of Greek

  • γράφω — έγραψα, γράφ(τ)ηκα, γραμμένος 1. παρασταίνω με γράμματα τις σκέψεις μου, διατυπώνω γραπτά κάτι: Μου έγραψε μια επιστολή με τα παράπονά του. 2. συντάσσω άρθρα, βιβλία, συνθέτω μουσική: Έγραψα ένα άρθρο για την τοπική εφημερίδα. – Έγραψε ένα… …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • Ὅρκους ἐγὼ γυναικὸς εἰς ὕδωρ γράφω. — ὅρκους ἐγὼ γυναικὸς εἰς ὕδωρ γράφω. См. Клятвы любовные …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ὅρκους δ’ ἐγὠ γυναικὸς εἰς ὕδωρ γράφω. — См. По воде писать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • γράφετον — γράφω scratch pres imperat act 2nd dual γράφω scratch pres ind act 3rd dual γράφω scratch pres ind act 2nd dual γράφω scratch imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γράφον — γράφω scratch pres part act masc voc sg γράφω scratch pres part act neut nom/voc/acc sg γράφω scratch imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) γράφω scratch imperf ind act 1st sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γεγραμμένα — γράφω scratch perf part mp neut nom/voc/acc pl γεγραμμένᾱ , γράφω scratch perf part mp fem nom/voc/acc dual γεγραμμένᾱ , γράφω scratch perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γράφεσθε — γράφω scratch pres imperat mp 2nd pl γράφω scratch pres ind mp 2nd pl γράφω scratch imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”